1 00:01:39,940 --> 00:01:42,740 [Episode 10] 2 00:01:57,119 --> 00:01:58,919 Alright, 3 00:01:58,919 --> 00:02:00,440 let's leave it 4 00:02:00,440 --> 00:02:02,537 at that. 5 00:02:04,679 --> 00:02:06,839 This is your KPI for today. 6 00:02:06,839 --> 00:02:09,240 I'll add you back to the group chat. 7 00:02:09,240 --> 00:02:10,999 Let's just use 8 00:02:10,999 --> 00:02:12,399 the group chat 9 00:02:12,399 --> 00:02:14,240 going forward. 10 00:02:14,920 --> 00:02:16,719 Work hard, Mr. Xing. 11 00:02:16,719 --> 00:02:19,040 You can do it. 12 00:02:35,760 --> 00:02:37,159 Auntie. 13 00:02:37,159 --> 00:02:38,200 Good morning! 14 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 Good morning, Ye. 15 00:02:40,040 --> 00:02:42,159 Today, you're definitely going to be 16 00:02:42,159 --> 00:02:45,080 busy from morning till night. 17 00:02:45,080 --> 00:02:46,399 Don't just grin. 18 00:02:46,399 --> 00:02:48,559 Your hands will cramp from styling today! 19 00:02:48,559 --> 00:02:49,999 It's fine. I love working. 20 00:02:49,999 --> 00:02:51,760 Alright. You two, 21 00:02:51,760 --> 00:02:52,999 are you ready? 22 00:02:52,999 --> 00:02:54,399 - Yes, we are. - Yes, we are. 23 00:02:54,399 --> 00:02:57,279 Let's welcome our guests. 24 00:02:57,279 --> 00:02:58,999 - May business be booming! - May business be booming! 25 00:02:58,999 --> 00:03:01,250 - Let's go. - Go. 26 00:03:13,240 --> 00:03:14,480 This... 27 00:03:14,480 --> 00:03:15,679 This isn't right. 28 00:03:15,679 --> 00:03:17,879 The promotion was spot on. 29 00:03:17,879 --> 00:03:19,599 There shouldn't be no one here. 30 00:03:19,599 --> 00:03:21,559 Is it because it's too early? 31 00:03:21,559 --> 00:03:25,399 Who would come out to get their hair done so early? 32 00:03:25,399 --> 00:03:27,879 True. 33 00:03:27,879 --> 00:03:30,879 People in Zhazhating never change their hairstyles. 34 00:03:30,879 --> 00:03:33,240 Handing out flyers won't change that. 35 00:03:33,240 --> 00:03:34,741 What do you mean "never"? 36 00:03:34,741 --> 00:03:37,080 Didn't you change from blonde to black? 37 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 That's because I... 38 00:03:39,920 --> 00:03:42,920 Can you borrow that camera again? 39 00:03:42,920 --> 00:03:45,880 Should be no problem. 40 00:03:46,920 --> 00:03:49,160 Follow me. 41 00:03:50,200 --> 00:03:53,439 - Where to? - Where are you going, Ye? 42 00:03:54,439 --> 00:03:56,760 Fang, what should we do? 43 00:03:56,760 --> 00:03:58,040 How should I know? 44 00:03:58,040 --> 00:03:59,119 Just wait. 45 00:03:59,119 --> 00:04:00,679 Xuan Island Barbershop. 46 00:04:00,679 --> 00:04:02,879 Get a hair service, get a free portrait! 47 00:04:02,879 --> 00:04:04,599 This is the signature wool perm. 48 00:04:04,599 --> 00:04:07,080 Check it out. 49 00:04:07,080 --> 00:04:08,240 Get your hair done. 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,559 Xuan Island Barbershop. 51 00:04:09,559 --> 00:04:11,439 Get a hair service, get a free portrait! 52 00:04:11,439 --> 00:04:13,119 Check out the signature wool perm. 53 00:04:13,119 --> 00:04:15,719 Capture the most precious moments of your life. 54 00:04:15,719 --> 00:04:17,239 Get the signature wool perm. 55 00:04:17,239 --> 00:04:18,680 Xuan Island Barbershop. 56 00:04:18,680 --> 00:04:20,680 Get a hair service, get a free portrait! 57 00:04:20,680 --> 00:04:22,080 From passerby to superstar. 58 00:04:22,080 --> 00:04:24,279 Capture the most precious moments of your life. 59 00:04:24,279 --> 00:04:26,239 Don't miss out! 60 00:04:26,239 --> 00:04:27,680 Xuan Island Barbershop. 61 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 Get a hair service, get a free portrait! 62 00:04:29,680 --> 00:04:31,039 From passerby to superstar. 63 00:04:31,039 --> 00:04:35,480 Capture the most precious moments of your life. 64 00:04:43,479 --> 00:04:45,520 Yeah. Look at the time. Still not open. 65 00:04:45,520 --> 00:04:46,560 Yeah, it's late. 66 00:04:46,560 --> 00:04:48,359 And free portraits? 67 00:04:48,359 --> 00:04:50,760 Fang Fang! 68 00:04:51,399 --> 00:04:52,719 Is this you on the flyer? 69 00:04:52,719 --> 00:04:53,880 It's me. 70 00:04:53,880 --> 00:04:55,000 It's really you! 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,440 It really is. 72 00:04:56,440 --> 00:04:58,080 We all want this hairstyle. 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,599 Sure, no problem! 74 00:04:59,599 --> 00:05:01,479 Fang Fang! Fang Fang! Come here. 75 00:05:01,479 --> 00:05:03,080 I want this perm. 76 00:05:03,080 --> 00:05:05,239 You promised a free portrait with a hair service! 77 00:05:05,239 --> 00:05:07,599 I guarantee you'll look like a superstar. 78 00:05:07,599 --> 00:05:09,680 I was the first one here. Do my perm first! 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,320 No way, I was here first! 80 00:05:11,320 --> 00:05:12,440 I was here first! 81 00:05:12,440 --> 00:05:13,760 - It was me! - No, no! 82 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 I was here first! 83 00:05:15,440 --> 00:05:18,320 Ms. Qian... How about you wait a bit? 84 00:05:18,320 --> 00:05:19,719 Your business is booming! 85 00:05:19,719 --> 00:05:20,799 I'll wait a few days. 86 00:05:20,799 --> 00:05:22,680 - I know you're busy. Then... - I'll get back to work. 87 00:05:22,680 --> 00:05:24,839 - You must come back. - Okay, I'll be back. 88 00:05:24,839 --> 00:05:26,560 - Don't be mad. - All right. 89 00:05:26,560 --> 00:05:28,279 Ms. Qian, you're here too. 90 00:05:28,279 --> 00:05:29,799 I didn't get to be the first. 91 00:05:29,799 --> 00:05:31,239 No need to rush today, alright? 92 00:05:31,239 --> 00:05:32,440 No rush, Fang Fang. 93 00:05:32,440 --> 00:05:34,120 This hairstyle is so pretty. 94 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 - Excuse me... - Women's perms. Not for men! 95 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 I'm the one doing the perms! I am! 96 00:05:38,320 --> 00:05:39,599 We're here for perms too! 97 00:05:39,599 --> 00:05:41,599 I'm the one perming your hair! 98 00:05:41,599 --> 00:05:43,080 Liu Nian! 99 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Come here, quick! 100 00:05:44,080 --> 00:05:46,120 Let me give you a grand introduction. 101 00:05:46,120 --> 00:05:49,159 This is our chief hairstylist. 102 00:05:49,159 --> 00:05:51,200 Leave your hair to me. Come. 103 00:05:51,200 --> 00:05:53,000 - I want this perm. - This one, right? 104 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 - Exactly like this. - Don't worry. 105 00:05:54,880 --> 00:05:57,159 Okay, no problem. Let's wash your hair first. 106 00:05:57,159 --> 00:05:58,239 Okay. Let's go. 107 00:05:58,239 --> 00:06:00,919 - Next. You're next. - Okay. 108 00:06:00,919 --> 00:06:03,239 We heard perms come with a free portrait. 109 00:06:03,239 --> 00:06:04,434 I want this perm. 110 00:06:04,434 --> 00:06:05,719 Sure, sure. 111 00:06:05,719 --> 00:06:08,359 - I like this style. - Let me see your hair. 112 00:06:08,359 --> 00:06:11,000 Okay, it'll work. 113 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Looking good! Come on, smile for me. 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,799 - Great. - Canine. 115 00:06:16,799 --> 00:06:18,399 Coming! 116 00:06:18,399 --> 00:06:21,159 Come, stand right here. 117 00:06:21,159 --> 00:06:23,000 Here we go. 118 00:06:24,000 --> 00:06:26,200 - Good. - So beautiful. 119 00:06:26,200 --> 00:06:28,479 Ye, come take a look. 120 00:06:28,479 --> 00:06:30,359 Doesn't she look like Maggie Cheung? 121 00:06:30,359 --> 00:06:32,279 I'd say she looks 122 00:06:32,279 --> 00:06:34,599 more like Brigitte Lin. 123 00:06:34,599 --> 00:06:36,000 Here, have some water. 124 00:06:36,000 --> 00:06:37,239 Anyway, 125 00:06:37,239 --> 00:06:40,560 you look much younger after this perm. 126 00:06:40,560 --> 00:06:44,120 That's enough. You two are both sweet-talkers. 127 00:06:44,120 --> 00:06:45,159 Ma'am, 128 00:06:45,159 --> 00:06:48,120 if you're satisfied, please help spread the word. 129 00:06:48,120 --> 00:06:50,039 Here's a free bottle of hair elastin. 130 00:06:50,039 --> 00:06:51,440 I'm very satisfied. 131 00:06:51,440 --> 00:06:53,479 This hairstyle really suits me. 132 00:06:53,479 --> 00:06:55,239 Please follow me to take your photo. 133 00:06:55,239 --> 00:06:57,284 Deduct the payment from my membership card. 134 00:06:57,284 --> 00:06:59,000 You got it. 135 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Canine, another one. 136 00:07:01,000 --> 00:07:02,520 - Okay. - Take some good photos. 137 00:07:02,520 --> 00:07:03,760 - Take plenty. - Will do. 138 00:07:03,760 --> 00:07:06,880 - Ma'am, stand here. - All right. 139 00:07:08,440 --> 00:07:10,080 The afternoon is fully booked too. 140 00:07:10,080 --> 00:07:12,839 And more appointments. 141 00:07:12,839 --> 00:07:15,760 There's no end to it. Seriously. 142 00:07:15,760 --> 00:07:18,320 I'm swamped, Ye. 143 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 By the way, Auntie, 144 00:07:19,520 --> 00:07:20,719 remember, 145 00:07:20,719 --> 00:07:22,680 to pay Canine too. 146 00:07:22,680 --> 00:07:24,760 He can't take photos for free. 147 00:07:24,760 --> 00:07:25,880 I know. 148 00:07:25,880 --> 00:07:28,159 It's not like I don't know how the world works. 149 00:07:28,159 --> 00:07:31,520 But I've been rolling and removing rollers all morning. 150 00:07:31,520 --> 00:07:35,440 My hands feel all stiff and mechanical. 151 00:07:35,440 --> 00:07:37,640 I haven't even made lunch yet. 152 00:07:37,640 --> 00:07:41,000 I already ordered from Hu. It'll be delivered soon. 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,239 Ye, what would I do without you? 154 00:07:43,239 --> 00:07:45,719 You're so thoughtful. 155 00:07:45,719 --> 00:07:46,880 You know, 156 00:07:46,880 --> 00:07:50,279 when business was bad before, I wished for customers. 157 00:07:50,279 --> 00:07:51,560 Now that business is good, 158 00:07:51,560 --> 00:07:53,520 I'm afraid of them coming. 159 00:07:53,520 --> 00:07:55,904 Am I being too contradictory? 160 00:07:56,680 --> 00:07:59,359 Contradictory or not, put that aside. 161 00:07:59,359 --> 00:08:01,359 Hard work always pays off. 162 00:08:01,359 --> 00:08:04,039 I just calculated this week's profit. 163 00:08:04,039 --> 00:08:06,000 Really? 164 00:08:06,000 --> 00:08:07,239 Liu Nian, 165 00:08:07,239 --> 00:08:08,680 want to see this week's profit? 166 00:08:08,680 --> 00:08:10,708 Of course. 167 00:08:13,599 --> 00:08:15,680 Five... 168 00:08:15,680 --> 00:08:18,992 Are you sure this is just for one week? 169 00:08:19,799 --> 00:08:23,279 Worth it, even though you only made it to the Mahjong Club... 170 00:08:23,279 --> 00:08:25,159 twice this week. 171 00:08:25,159 --> 00:08:27,080 I feel like I've struck it rich. 172 00:08:27,080 --> 00:08:30,159 I couldn't even make this much in a whole month in the past. 173 00:08:30,159 --> 00:08:31,719 That's because Qing Ye is amazing. 174 00:08:31,719 --> 00:08:35,320 With the right promotion, the profits will definitely follow. 175 00:08:35,320 --> 00:08:37,479 Right now, you're our living advertisement. 176 00:08:37,479 --> 00:08:39,160 Out of ten people who come for a perm, 177 00:08:39,160 --> 00:08:41,560 nine of them want to look just like her. 178 00:08:41,560 --> 00:08:43,479 Exactly. No matter their age, 179 00:08:43,479 --> 00:08:46,359 they all want the Qing Ye style. 180 00:08:46,359 --> 00:08:50,200 Now, Ye, strike a pose. 181 00:09:19,800 --> 00:09:24,647 [Hai L 8M930] 182 00:09:27,239 --> 00:09:29,320 Sir, please hurry up. 183 00:09:29,320 --> 00:09:31,720 All right. 184 00:09:44,400 --> 00:09:46,605 [Xuan Island - Focus on Visual Presentation] 185 00:09:47,519 --> 00:09:50,000 Qing Ye? 186 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 [Ye's Jie Cheng Used Equipment Warehouse] 187 00:10:02,800 --> 00:10:05,160 Come on, keep up. 188 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 Handle everything with care. 189 00:10:06,960 --> 00:10:08,519 Put this over there. 190 00:10:08,519 --> 00:10:11,400 Sort the rest by category. 191 00:10:11,400 --> 00:10:13,935 Hurry up. Be quick. 192 00:10:18,280 --> 00:10:20,119 How is it? Going well? 193 00:10:20,119 --> 00:10:22,599 Tell me if you need anything. 194 00:10:22,599 --> 00:10:25,280 [Industrial Park Access Pass] I'll leave your access pass here. 195 00:10:25,280 --> 00:10:27,390 Okay. 196 00:10:28,960 --> 00:10:30,280 [Set Temperature: 450] Not bad. 197 00:10:30,280 --> 00:10:33,920 Let me tell you, Mr. Ye is really pleased with you. 198 00:10:33,920 --> 00:10:36,119 Commuting takes too long. 199 00:10:36,119 --> 00:10:38,800 I got you a staff dormitory over here. 200 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 You can stay there temporarily. It's free. 201 00:10:41,320 --> 00:10:42,599 No need. 202 00:10:42,599 --> 00:10:43,719 Thank Mr. Ye for me. 203 00:10:43,719 --> 00:10:44,719 Why? 204 00:10:44,719 --> 00:10:46,999 Commuting takes a lot of time. 205 00:10:46,999 --> 00:10:49,320 Don't you find it a hassle? 206 00:10:49,320 --> 00:10:51,440 I'm worried about things at home. 207 00:10:51,440 --> 00:10:52,479 True. 208 00:10:52,479 --> 00:10:55,639 Your grandma needs care, so you can't go far. 209 00:10:55,639 --> 00:10:59,904 It's okay. I'll tell Mr. Ye. I'm sure he'll understand. 210 00:11:00,719 --> 00:11:02,119 By the way, 211 00:11:02,119 --> 00:11:04,252 take these back. 212 00:11:08,999 --> 00:11:12,519 Even your cousin couldn't persuade you to go on a trip. 213 00:11:12,519 --> 00:11:14,200 If you want to be considerate, 214 00:11:14,200 --> 00:11:16,680 why not give me the value of the tickets in cash? 215 00:11:16,680 --> 00:11:18,839 I'd really appreciate that. 216 00:11:18,839 --> 00:11:20,280 Sure. 217 00:11:20,280 --> 00:11:22,599 But just keep the tickets. 218 00:11:22,599 --> 00:11:24,839 In case your cousin wants to go. 219 00:11:24,839 --> 00:11:26,599 Get back to work. 220 00:11:26,599 --> 00:11:27,680 Wait, 221 00:11:27,680 --> 00:11:29,479 are you going out later? 222 00:11:29,479 --> 00:11:31,800 - Why? - Give me a ride. 223 00:11:31,800 --> 00:11:34,920 It looks so good. This hairstyle really suits you. 224 00:11:34,920 --> 00:11:37,440 - Come again, ma'am. - Okay. 225 00:11:37,440 --> 00:11:40,754 - Do spread the word for us. - Sure, I will. 226 00:11:41,479 --> 00:11:45,320 If we want the business to stay good in the long run, 227 00:11:45,320 --> 00:11:46,839 besides marketing and skills, 228 00:11:46,839 --> 00:11:50,479 our service must be meticulous and attentive. 229 00:11:50,479 --> 00:11:53,119 We have to be very warm to every single customer. 230 00:11:53,119 --> 00:11:54,280 It has to be like, 231 00:11:54,280 --> 00:11:56,080 "Welcome to Xuan Island Barbershop." 232 00:11:56,080 --> 00:11:58,359 Make them feel completely at home. 233 00:11:58,359 --> 00:11:59,440 I get it. 234 00:11:59,440 --> 00:12:00,479 First, smile. 235 00:12:00,479 --> 00:12:01,759 Show eight teeth. 236 00:12:01,759 --> 00:12:05,400 And as for the tone, it should grab people's attention. 237 00:12:05,400 --> 00:12:07,108 Welcome! 238 00:12:07,108 --> 00:12:09,680 Xuan Island Barbershop! 239 00:12:09,680 --> 00:12:11,239 That's the idea. Yeah. 240 00:12:11,239 --> 00:12:12,719 Just like what I did. 241 00:12:12,719 --> 00:12:16,119 By the way, Ye, I see other hair salons 242 00:12:16,119 --> 00:12:17,839 have so many services. 243 00:12:17,839 --> 00:12:19,320 Besides hair, 244 00:12:19,320 --> 00:12:21,320 they also do eyebrow tattoos 245 00:12:21,320 --> 00:12:22,479 and dry cleaning. 246 00:12:22,479 --> 00:12:25,280 Do you think I should learn eyebrow tattooing? 247 00:12:25,280 --> 00:12:27,760 That way, I can make more money. 248 00:12:28,560 --> 00:12:32,440 Auntie, I think we should master hairdressing first. 249 00:12:32,440 --> 00:12:35,040 Those things take time to learn. 250 00:12:35,040 --> 00:12:38,280 We can't start running before we can even walk. 251 00:12:38,280 --> 00:12:39,400 True. 252 00:12:39,400 --> 00:12:40,599 The first step is 253 00:12:40,599 --> 00:12:44,040 to treat everyone who passes by Xuan Island 254 00:12:44,040 --> 00:12:45,080 as a potential customer. 255 00:12:45,080 --> 00:12:46,479 Okay. 256 00:12:46,479 --> 00:12:47,800 Come on. 257 00:12:47,800 --> 00:12:51,680 Welcome to Xuan Island Barbershop! 258 00:12:51,680 --> 00:12:55,720 Welcome to Xuan Island Barbershop! 259 00:12:55,720 --> 00:13:00,249 Welcome to Xuan Island Barbershop! 260 00:13:02,639 --> 00:13:04,460 Qing Ye. 261 00:13:06,479 --> 00:13:07,680 Meng Rui Hang? 262 00:13:07,680 --> 00:13:09,870 What are you doing here? 263 00:13:11,560 --> 00:13:13,839 - Thanks, Bo. - Qing Ye. 264 00:13:13,839 --> 00:13:16,239 Is the young man your friend from Beijing? 265 00:13:16,239 --> 00:13:18,632 He's quite handsome. 266 00:13:28,280 --> 00:13:31,400 Zhazha Drink, Zhazhating's specialty. Try it. 267 00:13:32,320 --> 00:13:34,450 It's good. 268 00:13:36,599 --> 00:13:38,639 Well, it is. 269 00:13:38,639 --> 00:13:41,200 Your new hairstyle looks nice. 270 00:13:41,200 --> 00:13:42,680 The stylist needed practice. 271 00:13:42,680 --> 00:13:44,998 I just let him perm it. 272 00:13:46,759 --> 00:13:49,239 Have... have a seat. 273 00:13:49,239 --> 00:13:53,567 It's not dirty. Just some wear and tear from the wind and sun. 274 00:13:57,359 --> 00:13:58,400 To be honest, 275 00:13:58,400 --> 00:13:59,960 before I came here, 276 00:13:59,960 --> 00:14:02,519 I imagined the living conditions wouldn't be very good. 277 00:14:02,519 --> 00:14:04,960 And now? 278 00:14:04,960 --> 00:14:07,200 Even worse than I thought. 279 00:14:07,200 --> 00:14:09,080 That's just how it is. 280 00:14:09,080 --> 00:14:11,920 When I first arrived, I couldn't adjust either. 281 00:14:11,920 --> 00:14:14,080 The air smells like fish, 282 00:14:14,080 --> 00:14:15,999 and there are so many big bugs. 283 00:14:15,999 --> 00:14:18,119 I wanted to leave on the very first day. 284 00:14:18,119 --> 00:14:19,839 Qing Ye, 285 00:14:19,839 --> 00:14:23,239 how have you been getting by here all this time? 286 00:14:23,239 --> 00:14:24,719 I got used to it. 287 00:14:24,719 --> 00:14:27,297 You do eventually. 288 00:14:31,360 --> 00:14:34,375 Are you still mad about what happened in Beijing? 289 00:14:36,800 --> 00:14:39,599 Since my family's downfall, 290 00:14:39,599 --> 00:14:41,800 out of all my old friends, 291 00:14:41,800 --> 00:14:44,327 you're the only one who still cares. 292 00:14:44,327 --> 00:14:47,169 I can't thank you enough. 293 00:14:48,599 --> 00:14:49,999 Then I'm relieved. 294 00:14:49,999 --> 00:14:52,200 I was afraid you wouldn't want to see me, 295 00:14:52,200 --> 00:14:55,080 so I brought an apology gift. 296 00:14:56,080 --> 00:14:58,920 That boy looks so refined. 297 00:14:58,920 --> 00:15:01,999 You can tell he's from the city. 298 00:15:01,999 --> 00:15:04,920 I wonder what he wants with Ye. 299 00:15:04,920 --> 00:15:08,119 Fang, what do you think their relationship is? 300 00:15:08,119 --> 00:15:11,400 This is from the dessert shop we used to frequent. 301 00:15:11,400 --> 00:15:15,560 It's your favorite sea salt cheese flavor. 302 00:15:15,560 --> 00:15:19,040 This cake has traveled hundreds of kilometers. 303 00:15:19,040 --> 00:15:21,359 Thank you, delivery man. 304 00:15:21,359 --> 00:15:22,560 It's nothing. 305 00:15:22,560 --> 00:15:25,479 We're friends. 306 00:15:25,479 --> 00:15:26,960 Put it back before it melts. 307 00:15:26,960 --> 00:15:29,359 Later, we'll share it with my aunt and the others. 308 00:15:29,359 --> 00:15:31,510 Okay. 309 00:15:34,080 --> 00:15:37,898 Does your mom know that you came to see me? 310 00:15:42,239 --> 00:15:44,920 Why don't we talk somewhere else? 311 00:15:44,920 --> 00:15:47,359 Sure. It is quite sunny here. 312 00:15:47,359 --> 00:15:49,080 Did you book a hotel? 313 00:15:49,080 --> 00:15:50,479 No. 314 00:15:50,479 --> 00:15:51,479 Where are you staying? 315 00:15:51,479 --> 00:15:53,639 I'll follow your lead. Anywhere is fine. 316 00:15:53,639 --> 00:15:57,479 That's so unplanned. It's not like you. 317 00:15:57,479 --> 00:15:58,639 Well, I have you here. 318 00:15:58,639 --> 00:16:01,759 I'm sure you'll have everything arranged perfectly. 319 00:16:01,759 --> 00:16:03,680 Fine. Let's go back to Xuan Island first. 320 00:16:03,680 --> 00:16:05,688 - Okay. - Let's go. 321 00:16:06,560 --> 00:16:08,840 Lead the way. 322 00:16:13,599 --> 00:16:15,999 Auntie, I'm going out for a bit. 323 00:16:15,999 --> 00:16:18,910 I'm taking him to find a hotel. 324 00:16:21,359 --> 00:16:23,239 Let Liu Nian go with you. 325 00:16:23,239 --> 00:16:25,479 No need, Auntie. I don't want to trouble you. 326 00:16:25,479 --> 00:16:26,800 Yeah, too much trouble. 327 00:16:26,800 --> 00:16:28,400 It's no trouble at all. 328 00:16:28,400 --> 00:16:31,080 Don't be so polite. 329 00:16:32,320 --> 00:16:35,680 Oh, Auntie, he brought this cake all the way from Beijing. 330 00:16:35,680 --> 00:16:38,440 I ate it all the time. You've never tried it. Have a taste. 331 00:16:38,440 --> 00:16:41,830 Yes. It's famous in Beijing. Please, have a taste. 332 00:16:42,680 --> 00:16:45,239 A cake... 333 00:16:46,239 --> 00:16:49,440 We'll be going now. 334 00:16:49,440 --> 00:16:51,560 Come back soon. 335 00:16:51,560 --> 00:16:53,680 - Goodbye, Auntie. - Let's go. 336 00:16:53,680 --> 00:16:55,844 Take your things. 337 00:16:59,680 --> 00:17:03,960 What kind of cake? It's even in a case. 338 00:17:08,440 --> 00:17:09,519 Fang. 339 00:17:09,519 --> 00:17:12,559 The cake costs 588 yuan. 340 00:17:12,559 --> 00:17:14,720 Mom! Come out and have some cake! 341 00:17:14,720 --> 00:17:17,174 Fang, I want a piece too. 342 00:17:22,680 --> 00:17:24,319 - Cousin. - Qing Ye. 343 00:17:24,319 --> 00:17:26,360 Where are you going? 344 00:17:27,360 --> 00:17:30,559 These are new friends I made here. 345 00:17:30,559 --> 00:17:32,799 - Who's this? - Hello, I'm Meng Rui Hang. 346 00:17:32,799 --> 00:17:36,759 I'm Qing Ye's close friend. We grew up together. 347 00:17:36,759 --> 00:17:38,621 A childhood friend. 348 00:17:39,266 --> 00:17:41,087 Yes. 349 00:17:41,799 --> 00:17:43,479 What a coincidence! 350 00:17:43,479 --> 00:17:44,880 We have the same shoes! 351 00:17:44,880 --> 00:17:46,920 It means we have the same taste. 352 00:17:46,920 --> 00:17:48,719 Our... our shoes are all the same. 353 00:17:48,719 --> 00:17:50,840 Look! 354 00:17:50,840 --> 00:17:52,519 - Yeah. - Wait, buddy, 355 00:17:52,519 --> 00:17:55,239 Your... your pair won't do. 356 00:17:55,239 --> 00:17:57,160 They aren't as flashy as ours. Look! 357 00:17:57,160 --> 00:17:58,759 Right. 358 00:17:58,759 --> 00:18:01,120 Yours must be knockoffs. 359 00:18:01,120 --> 00:18:03,680 You're right. Where did you two buy them? 360 00:18:03,680 --> 00:18:06,759 Direct from the factory. Authentic replicas. 361 00:18:06,759 --> 00:18:09,239 Impressive. 362 00:18:09,239 --> 00:18:11,440 Since we share the same taste, 363 00:18:11,440 --> 00:18:13,519 let's be friends. Add me on WeChat. Come on. 364 00:18:13,519 --> 00:18:15,719 Alright. Get back to whatever you were doing. 365 00:18:15,719 --> 00:18:17,479 We need to head to the hotel. 366 00:18:17,479 --> 00:18:19,880 What? 367 00:18:19,880 --> 00:18:21,790 Where did you say? 368 00:18:22,600 --> 00:18:23,799 Stop staring. 369 00:18:23,799 --> 00:18:26,477 I'm finding him a place to stay. 370 00:18:28,319 --> 00:18:29,880 Let's go. 371 00:18:29,880 --> 00:18:31,360 But we didn't add him on WeChat! 372 00:18:31,360 --> 00:18:34,160 - Alright, I'll add you to a group later. - We'll be going now. 373 00:18:34,160 --> 00:18:36,480 Bye-bye. 374 00:18:37,600 --> 00:18:40,799 A group chat? 375 00:18:41,799 --> 00:18:45,680 Wu, Qing Ye's childhood friend came all the way from Beijing. 376 00:18:45,680 --> 00:18:48,380 Probably not just visiting. 377 00:19:00,760 --> 00:19:02,927 [Messages from Fuzz] 378 00:19:05,200 --> 00:19:08,820 [Messages from Fuzz] 379 00:19:08,820 --> 00:19:12,880 [Zhazha Grand Hotel] 380 00:19:13,880 --> 00:19:16,120 You're not making me stay here, are you? 381 00:19:16,120 --> 00:19:18,920 Even the worst hotel back home is better than this. 382 00:19:18,920 --> 00:19:20,759 This is just how Zhazhating is. 383 00:19:20,759 --> 00:19:22,319 If you want a vacation 384 00:19:22,319 --> 00:19:24,360 and a fancy hotel, you need to go to the county. 385 00:19:24,360 --> 00:19:26,279 I'll get you my old room. 386 00:19:26,279 --> 00:19:27,880 The deluxe ocean-view suite. 387 00:19:27,880 --> 00:19:31,039 You won't find anything better. Let's go. 388 00:19:31,039 --> 00:19:33,303 - Fine. - Let's go. 389 00:19:41,479 --> 00:19:43,039 Hello, we'd like a room. 390 00:19:43,039 --> 00:19:46,835 Only one deluxe ocean-view suite left. It's 588 yuan. 391 00:19:49,680 --> 00:19:52,680 You sure this place costs 588 yuan? 392 00:19:52,680 --> 00:19:55,160 It's the last room. Take it or leave it. 393 00:19:55,160 --> 00:19:56,360 We'll take it. 394 00:19:56,360 --> 00:19:58,873 The AC and Wi-Fi work well, right? 395 00:20:00,279 --> 00:20:02,039 Wu's cousin? 396 00:20:02,039 --> 00:20:03,519 Can you give us a discount? 397 00:20:03,519 --> 00:20:04,840 Of course! 398 00:20:04,840 --> 00:20:07,079 I'll give you the Platinum Member price. 288 yuan. 399 00:20:07,079 --> 00:20:08,360 Great, thanks. 400 00:20:08,360 --> 00:20:11,239 But that guy next door is still there. 401 00:20:11,239 --> 00:20:13,200 He's a streamer on a long-term lease. 402 00:20:13,200 --> 00:20:14,559 Don't cause trouble this time. 403 00:20:14,559 --> 00:20:16,440 Otherwise, I can't run my business. 404 00:20:16,440 --> 00:20:18,799 Don't worry. My friend is very polite. 405 00:20:18,799 --> 00:20:20,799 He won't get into any conflicts. 406 00:20:20,799 --> 00:20:22,847 ID card. 407 00:20:26,680 --> 00:20:28,620 Let's go. 408 00:20:37,279 --> 00:20:39,160 Here, for you. 409 00:20:39,160 --> 00:20:40,479 What's this? 410 00:20:40,479 --> 00:20:43,498 Earplugs. They'll come in handy. 411 00:20:46,519 --> 00:20:49,559 14, 15, 16, 412 00:20:49,559 --> 00:20:52,120 17, 18. 413 00:20:52,120 --> 00:20:54,239 We've exceeded our KPI. 414 00:20:54,239 --> 00:20:57,200 I knew you could do it. You're so fast. 415 00:20:57,200 --> 00:20:58,719 Finish early, leave early. 416 00:20:58,719 --> 00:21:00,479 Or I'll miss your ride. 417 00:21:00,479 --> 00:21:01,799 No problem. 418 00:21:01,799 --> 00:21:04,279 I'll pay for whatever you want. 419 00:21:04,279 --> 00:21:06,920 No need. Business is business. 420 00:21:06,920 --> 00:21:08,680 Wu, bad news! 421 00:21:08,680 --> 00:21:11,894 Your cousin got a room with a Beijing hottie. 422 00:21:22,160 --> 00:21:25,200 Wu. Qing Ye's childhood friend came all the way from Beijing. 423 00:21:25,200 --> 00:21:26,519 This is bad. 424 00:21:26,519 --> 00:21:28,658 Let's buy the stuff next time. 425 00:21:32,160 --> 00:21:34,794 Can I borrow your car? 426 00:21:37,840 --> 00:21:39,680 I've never seen you so nervous. 427 00:21:39,680 --> 00:21:41,643 Thanks. 428 00:21:46,519 --> 00:21:47,600 Remember, 429 00:21:47,600 --> 00:21:49,923 insert the card to turn on the power. 430 00:21:49,923 --> 00:21:52,519 What's that smell, Qing Ye? 431 00:21:52,519 --> 00:21:54,400 The smell of the sea. 432 00:21:54,400 --> 00:21:56,818 It'll be fine once you air it out. 433 00:21:57,680 --> 00:22:00,360 But remember, keep the windows closed at night. 434 00:22:00,360 --> 00:22:02,279 Or the mosquitoes will drive you crazy. 435 00:22:02,279 --> 00:22:04,559 You seem to know this place pretty well. 436 00:22:04,559 --> 00:22:07,799 I told you before that I once escaped to a hotel. 437 00:22:07,799 --> 00:22:11,479 This is the room. I couldn't sleep at all that night. 438 00:22:11,479 --> 00:22:12,960 You're luckier. 439 00:22:12,960 --> 00:22:15,479 Look at the air conditioning and Wi-Fi. 440 00:22:15,479 --> 00:22:18,120 Mr. Ju fixed them both. 441 00:22:18,120 --> 00:22:19,319 Mr. Ju? 442 00:22:19,319 --> 00:22:21,854 My cousin, Xing Wu. 443 00:22:22,559 --> 00:22:23,960 The one you called... 444 00:22:23,960 --> 00:22:25,440 a street bully? 445 00:22:25,440 --> 00:22:28,053 He's not a street bully. 446 00:22:43,999 --> 00:22:45,440 Qing Ye. 447 00:22:45,440 --> 00:22:48,047 You're not actually staying here, are you? 448 00:22:51,279 --> 00:22:54,400 I know my current situation. 449 00:22:54,400 --> 00:22:56,880 I have plans for the future too. 450 00:22:56,880 --> 00:22:59,840 I plan to study here for a year 451 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 to prepare for the Gaokao. 452 00:23:01,680 --> 00:23:03,640 Then I'll go wherever I want. 453 00:23:03,640 --> 00:23:05,719 What if I said 454 00:23:05,719 --> 00:23:07,519 I'd take you away right now? 455 00:23:07,519 --> 00:23:09,758 Would you come with me? 456 00:23:11,880 --> 00:23:13,479 Then tell me, 457 00:23:13,479 --> 00:23:16,301 how do you plan to do that? 458 00:23:30,680 --> 00:23:32,160 Back to Beijing the day after tomorrow, 459 00:23:32,160 --> 00:23:35,373 then abroad together a week later. 460 00:23:44,319 --> 00:23:46,039 When did you buy the tickets? 461 00:23:46,039 --> 00:23:47,360 A few days ago. 462 00:23:47,360 --> 00:23:49,400 I was going to just send you the e-tickets. 463 00:23:49,400 --> 00:23:52,039 But printing them out would be more formal. 464 00:23:52,039 --> 00:23:54,305 Consider it a surprise. 465 00:24:14,559 --> 00:24:16,759 Proof of funds, summer school admission, 466 00:24:16,759 --> 00:24:19,600 rental agreement, visa documents, 467 00:24:19,600 --> 00:24:22,759 and all of my savings. 468 00:24:23,759 --> 00:24:25,719 Everything is ready. 469 00:24:25,719 --> 00:24:27,840 Just waiting for you to say yes. 470 00:24:53,840 --> 00:24:55,807 What's wrong? 471 00:24:59,440 --> 00:25:01,600 I'd already given up 472 00:25:01,600 --> 00:25:03,532 and was ready to settle down here 473 00:25:03,532 --> 00:25:05,999 to prepare for the Gaokao. 474 00:25:05,999 --> 00:25:08,701 You dropped this on me so suddenly. 475 00:25:09,400 --> 00:25:11,554 I'm a bit stunned. 476 00:25:13,360 --> 00:25:15,999 My biggest regret 477 00:25:15,999 --> 00:25:18,200 was leaving the visa application to He Le Ling. 478 00:25:18,200 --> 00:25:21,079 Otherwise, we'd be abroad already. 479 00:25:21,079 --> 00:25:22,600 But it's okay. 480 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 If we can't go to that country, 481 00:25:24,120 --> 00:25:26,600 we can go to another one. 482 00:25:26,600 --> 00:25:29,519 You can still go back to your old life. 483 00:25:29,519 --> 00:25:32,145 Even if you-- 484 00:25:36,559 --> 00:25:38,858 What are you doing here? 485 00:25:40,240 --> 00:25:43,123 Li Lan Fang asked me to take you home. 486 00:25:43,960 --> 00:25:46,125 Auntie? 487 00:25:48,120 --> 00:25:50,944 Hello, I'm Meng Rui Hang. 488 00:25:51,640 --> 00:25:54,898 I just finished working. My hands are dirty. 489 00:25:56,519 --> 00:25:57,799 You must be Xing Wu. 490 00:25:57,799 --> 00:25:59,559 Qing Ye has mentioned you. 491 00:25:59,559 --> 00:26:02,296 I can't say the same. 492 00:26:03,519 --> 00:26:06,079 That's fine. We know each other now. 493 00:26:06,079 --> 00:26:08,479 I appreciate you taking care of Qing Ye during this time. 494 00:26:08,479 --> 00:26:10,811 You can leave the rest to me. 495 00:26:16,279 --> 00:26:17,600 Meng Rui Hang, 496 00:26:17,600 --> 00:26:20,120 it's been a long day for you. Go and get some rest. 497 00:26:20,120 --> 00:26:22,440 About what we just discussed... 498 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 Give me some time. 499 00:26:24,200 --> 00:26:26,515 I'll think about it. 500 00:26:30,840 --> 00:26:32,640 Okay. 501 00:26:32,640 --> 00:26:34,479 Answer me by the day after tomorrow. 502 00:26:34,479 --> 00:26:36,830 I'll wait for you. 503 00:26:42,079 --> 00:26:43,937 Let's go. 504 00:26:46,759 --> 00:26:49,044 Bye, Cousin. 505 00:26:59,600 --> 00:27:02,160 Why are you driving Shu Han's car? 506 00:27:02,920 --> 00:27:05,240 I borrowed it. 507 00:27:06,400 --> 00:27:09,081 Did work go well today? 508 00:27:10,080 --> 00:27:12,045 It was okay. 509 00:27:17,153 --> 00:27:19,560 Is Meng Rui Hang 510 00:27:19,560 --> 00:27:21,925 taking you back to Beijing? 511 00:27:24,000 --> 00:27:26,660 He's taking me abroad. 512 00:27:41,640 --> 00:27:43,705 What's wrong? 513 00:27:45,042 --> 00:27:46,316 I'm hungry. 514 00:27:46,316 --> 00:27:48,230 Going to get some food. 515 00:27:49,000 --> 00:27:50,200 Me too. 516 00:27:50,200 --> 00:27:52,680 [Instant Noodles with Braised Beef] Let's go together. 517 00:28:04,139 --> 00:28:05,360 - Sir. - You're done? 518 00:28:05,360 --> 00:28:08,203 - Here's the kettle. - I'll take it. Thanks. 519 00:28:19,240 --> 00:28:22,720 It's quite primitive the way he boils water. 520 00:28:22,720 --> 00:28:25,800 I haven't seen anyone using firewood in a long time. 521 00:28:25,800 --> 00:28:28,600 This kettle holds a lot and boils fast. 522 00:28:28,600 --> 00:28:31,040 One boil can fill two thermoses. 523 00:28:31,040 --> 00:28:33,120 In winter, it doubles as a heater. 524 00:28:33,120 --> 00:28:34,280 Everyone sits around it 525 00:28:34,280 --> 00:28:36,520 and roasts sweet potatoes and chestnuts. 526 00:28:36,520 --> 00:28:38,360 You city people probably haven't seen it. 527 00:28:38,360 --> 00:28:40,360 It's just stove-side tea. Of course I've seen it. 528 00:28:40,360 --> 00:28:43,603 Right. The stove-side tea thing. 529 00:28:45,480 --> 00:28:48,239 It's only a few hours by high-speed train. 530 00:28:48,239 --> 00:28:51,320 But these are two completely different worlds. 531 00:28:55,520 --> 00:28:57,360 So, are you ready 532 00:28:57,360 --> 00:28:59,917 to go back to your original world? 533 00:29:03,080 --> 00:29:04,800 People 534 00:29:04,800 --> 00:29:07,360 are sometimes quite contradictory. 535 00:29:08,360 --> 00:29:10,880 They always hope for... 536 00:29:10,880 --> 00:29:12,840 a windfall to fall from the sky. 537 00:29:12,840 --> 00:29:16,800 But when a great opportunity is right in front of them, 538 00:29:16,800 --> 00:29:19,720 they start overthinking everything. 539 00:29:20,719 --> 00:29:22,520 Xing Wu, 540 00:29:22,520 --> 00:29:24,080 do you think 541 00:29:24,080 --> 00:29:25,120 I should leave 542 00:29:25,120 --> 00:29:26,960 or stay? 543 00:29:26,960 --> 00:29:29,680 I want you to stay. 544 00:29:42,479 --> 00:29:43,600 What's this? 545 00:29:43,600 --> 00:29:46,533 Didn't you say you wanted to go to the park? 546 00:29:50,479 --> 00:29:52,399 I hope you can make 547 00:29:52,399 --> 00:29:54,785 the choice you think is best. 548 00:29:58,239 --> 00:30:01,230 I'll think it over carefully. 549 00:30:03,639 --> 00:30:05,760 I won't interfere with your choice. 550 00:30:05,760 --> 00:30:07,479 But since I brought you here, 551 00:30:07,479 --> 00:30:10,040 whether you leave now or in a year, 552 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 every single day you're here, 553 00:30:12,080 --> 00:30:14,675 I will take good care of you. 554 00:30:16,560 --> 00:30:18,449 I got it. 555 00:30:19,199 --> 00:30:21,510 Let's eat. 556 00:30:33,320 --> 00:30:35,150 Hello? 557 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 It's broken again? 558 00:30:38,240 --> 00:30:41,027 Alright, I'll be over in a bit. 559 00:30:42,840 --> 00:30:44,199 Wu! 560 00:30:44,199 --> 00:30:45,320 Come! 561 00:30:45,320 --> 00:30:46,520 It's broken again. 562 00:30:46,520 --> 00:30:47,760 How come? 563 00:30:47,760 --> 00:30:49,439 I just fixed it a few days ago. 564 00:30:49,439 --> 00:30:52,360 Don't ask. It keeps glitching. 565 00:30:53,360 --> 00:30:55,919 Were you playing games again? 566 00:30:55,919 --> 00:30:56,999 Just a couple of rounds. 567 00:30:56,999 --> 00:30:58,760 Your computer's graphics card and CPU 568 00:30:58,760 --> 00:31:01,959 can't handle the surveillance and games running at the same time. 569 00:31:01,959 --> 00:31:03,040 Did you close the game? 570 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 I did. 571 00:31:04,040 --> 00:31:07,917 - Did you restart? - It didn't help. Please, check it for me. 572 00:31:24,620 --> 00:31:26,719 [Mom] 573 00:31:26,719 --> 00:31:28,040 I'm at the police station. 574 00:31:28,040 --> 00:31:30,228 Don't make me file a report. 575 00:31:35,780 --> 00:31:37,534 [Mom] 576 00:31:39,600 --> 00:31:41,560 - Hello, Mom. - You little brat! 577 00:31:41,560 --> 00:31:43,600 If you hadn't picked up, I'd have called the police. 578 00:31:43,600 --> 00:31:44,639 Mom, 579 00:31:44,639 --> 00:31:46,320 you're making a fuss. 580 00:31:46,320 --> 00:31:47,360 I'm perfectly fine. 581 00:31:47,360 --> 00:31:50,120 Aren't you too old to run away from home? 582 00:31:50,120 --> 00:31:51,239 Get back here right now. 583 00:31:51,239 --> 00:31:52,840 I've messaged you. 584 00:31:52,840 --> 00:31:54,880 I just came out to clear my head. 585 00:31:54,880 --> 00:31:56,199 An open-minded mother like you 586 00:31:56,199 --> 00:31:58,439 wouldn't deprive me of this little bit of freedom. 587 00:31:58,439 --> 00:31:59,600 Cut the crap. 588 00:31:59,600 --> 00:32:02,320 Don't think I don't know you went to find Qing Ye. 589 00:32:02,320 --> 00:32:04,159 Everything else is negotiable, 590 00:32:04,159 --> 00:32:05,760 but anything involving her is a no. 591 00:32:05,760 --> 00:32:07,520 I've told you this, her family-- 592 00:32:07,520 --> 00:32:09,159 Her family will drag us down. 593 00:32:09,159 --> 00:32:11,600 You've mentioned this many times before. 594 00:32:11,600 --> 00:32:13,600 I understand your position completely. 595 00:32:13,600 --> 00:32:16,760 That's why I chose to handle it myself. 596 00:32:16,760 --> 00:32:18,600 Think you're all grown up now? 597 00:32:18,600 --> 00:32:20,199 I don't care where you are. 598 00:32:20,199 --> 00:32:22,080 You must be back by tomorrow night. 599 00:32:22,080 --> 00:32:24,360 I can let this slide. 600 00:32:24,360 --> 00:32:26,719 - Otherwise-- - Otherwise, you'll freeze my cards, 601 00:32:26,719 --> 00:32:28,959 have someone track my phone, 602 00:32:28,959 --> 00:32:31,120 or have Dad send people to catch me? 603 00:32:31,120 --> 00:32:32,639 Since you already know, 604 00:32:32,639 --> 00:32:36,239 don't make me use those methods against you. 605 00:32:36,239 --> 00:32:38,080 I have my own plans. 606 00:32:38,080 --> 00:32:40,919 Your tactics won't work on me. 607 00:32:40,919 --> 00:32:43,760 Are you trying to drive me crazy? 608 00:32:43,760 --> 00:32:45,320 I just want to take Qing Ye away. 609 00:32:45,320 --> 00:32:47,250 You-- 610 00:32:58,560 --> 00:33:01,719 Hey, everyone! Thanks to my top donor! 611 00:33:01,719 --> 00:33:03,120 Let me dance for you. 612 00:33:03,120 --> 00:33:06,160 Turn up the music! 613 00:33:07,639 --> 00:33:09,880 Awesome! Thanks, Baby Grass! 614 00:33:09,880 --> 00:33:11,999 Thanks for the gift. Thank you! 615 00:33:11,999 --> 00:33:15,520 ♪ Nobody, nobody but you ♪ 616 00:33:15,520 --> 00:33:17,560 ♪ Nobody, nobody but you ♪ 617 00:33:17,560 --> 00:33:20,402 ♪ Nobody, nobody but you ♪ 618 00:33:21,280 --> 00:33:23,949 Sir. Could you please keep it down? 619 00:33:23,949 --> 00:33:24,999 What did you say? 620 00:33:24,999 --> 00:33:28,640 I said, please lower your voice. 621 00:33:28,640 --> 00:33:30,600 I'm livestreaming. I'm a streamer. 622 00:33:30,600 --> 00:33:32,840 If I'm not loud, how will they send me gifts? 623 00:33:32,840 --> 00:33:35,360 Besides, what's it to you? I'll be as loud as I want! 624 00:33:35,360 --> 00:33:38,520 ♪ Nobody, nobody but you. But you ♪ 625 00:33:38,520 --> 00:33:41,677 ♪ Nobody, nobody but you ♪ 626 00:33:42,999 --> 00:33:44,719 Stop right there! 627 00:33:44,719 --> 00:33:46,998 You think it's over? You've messed things up, you know? 628 00:33:46,998 --> 00:33:49,439 I was livestreaming! Getting Big Sword gifts! 629 00:33:49,439 --> 00:33:51,240 You came here all grumpy. Looking for a fight? 630 00:33:51,240 --> 00:33:54,240 Your girlfriend ran off with another man? 631 00:33:57,120 --> 00:33:59,360 For real? You four-eyed jerk! 632 00:33:59,360 --> 00:34:01,356 You... 633 00:34:03,439 --> 00:34:05,600 - Oh my god! - Xing Wu! Call the police! 634 00:34:05,600 --> 00:34:07,121 Stop it! 635 00:34:07,121 --> 00:34:08,479 Stop it, man! 636 00:34:08,479 --> 00:34:10,280 Stop it! 637 00:34:10,280 --> 00:34:12,240 Stop! 638 00:34:12,240 --> 00:34:15,420 - I give up! - Officer Xu! 639 00:34:15,420 --> 00:34:17,620 [Zhazha Grand Hotel] 640 00:34:19,079 --> 00:34:21,439 Officer Xu! Look what he did to me! 641 00:34:21,439 --> 00:34:22,760 I'm a beauty streamer! 642 00:34:22,760 --> 00:34:24,039 I make a living with my face! 643 00:34:24,039 --> 00:34:25,119 - Alright. - Look. 644 00:34:25,119 --> 00:34:28,240 I see it. Sit here for a while. 645 00:34:28,240 --> 00:34:29,280 You... 646 00:34:29,280 --> 00:34:31,049 Speak up. 647 00:34:32,444 --> 00:34:34,800 I did hit him. 648 00:34:34,800 --> 00:34:36,459 Look how arrogant he is! 649 00:34:36,459 --> 00:34:38,280 No doubt it was an unprovoked assault. 650 00:34:38,280 --> 00:34:39,479 Arrest him now! 651 00:34:39,479 --> 00:34:41,320 But he threw the first punch. 652 00:34:41,320 --> 00:34:42,760 I was acting in self-defense. 653 00:34:42,760 --> 00:34:44,439 What nonsense are you talking? 654 00:34:44,439 --> 00:34:47,559 Who can prove that for you? 655 00:34:47,559 --> 00:34:49,399 He can. 656 00:34:50,200 --> 00:34:51,680 Wu. 657 00:34:51,680 --> 00:34:54,129 Do you have anything to say? 658 00:34:55,999 --> 00:34:57,399 I was just passing by. 659 00:34:57,399 --> 00:34:59,879 I didn't see who started it. 660 00:34:59,879 --> 00:35:01,800 Bro, you're a real one. 661 00:35:01,800 --> 00:35:04,680 But those glasses... 662 00:35:04,680 --> 00:35:06,103 I saw him step on them. 663 00:35:06,103 --> 00:35:07,280 Yes! 664 00:35:07,280 --> 00:35:10,439 Officer, the glasses cost over 8,000 yuan. 665 00:35:10,439 --> 00:35:12,680 - Eight... - I didn't! They're so pricey! 666 00:35:12,680 --> 00:35:15,200 Enough. Whoever broke them must pay. 667 00:35:15,200 --> 00:35:17,280 Since you can't agree on who started the fight, 668 00:35:17,280 --> 00:35:18,680 both of you come to the station with me. 669 00:35:18,680 --> 00:35:20,439 - Take them away. - I just remembered. 670 00:35:20,439 --> 00:35:22,600 I fixed the hallway camera last month. 671 00:35:22,600 --> 00:35:26,520 Hao. Go pull up the footage for Officer Xu. 672 00:35:26,520 --> 00:35:27,959 No need! 673 00:35:27,959 --> 00:35:29,399 He doesn't have to pay for the glasses. 674 00:35:29,399 --> 00:35:31,160 Are you sure? 675 00:35:31,160 --> 00:35:33,600 That's right, sir. We're like brothers. 676 00:35:33,600 --> 00:35:36,079 We're actually brothers. Just messing around. 677 00:35:36,079 --> 00:35:38,121 Right. We're all brothers when away from home. 678 00:35:38,121 --> 00:35:39,640 - Exactly. - Fine. 679 00:35:39,640 --> 00:35:42,720 It's settled then. Neither of you will press charges. 680 00:35:42,720 --> 00:35:44,240 Sign the settlement agreement. 681 00:35:44,240 --> 00:35:46,732 Sure, no problem at all. 682 00:35:49,879 --> 00:35:51,640 Officer Xu. Thank you. 683 00:35:51,640 --> 00:35:52,760 Sorry for the trouble. 684 00:35:52,760 --> 00:35:54,680 Take care. 685 00:35:54,680 --> 00:35:56,200 Thank you, Officer Xu. 686 00:35:56,200 --> 00:35:58,130 Thank you. 687 00:35:59,919 --> 00:36:03,959 That bastard was lucky that he didn't end up in jail. 688 00:36:04,959 --> 00:36:06,240 You threw the first punch. 689 00:36:06,240 --> 00:36:09,439 Lockup wouldn't be good for you either. 690 00:36:10,439 --> 00:36:11,559 So what? 691 00:36:11,559 --> 00:36:13,830 I should thank you? 692 00:36:15,800 --> 00:36:17,079 I couldn't tell, 693 00:36:17,079 --> 00:36:19,200 but you're quite a good fighter. 694 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Of course. 695 00:36:20,800 --> 00:36:22,720 I've been practicing Taekwondo 696 00:36:22,720 --> 00:36:24,039 since the second grade. 697 00:36:24,039 --> 00:36:26,600 Black belt, no kidding. 698 00:36:27,600 --> 00:36:29,789 So you're fine. 699 00:36:30,559 --> 00:36:31,919 Just minor injuries. 700 00:36:31,919 --> 00:36:33,079 But my phone is broken. 701 00:36:33,079 --> 00:36:35,479 I'm penniless right now. 702 00:36:35,479 --> 00:36:38,357 Qing Ye said you can fix phones. Help me out. 703 00:36:39,200 --> 00:36:42,552 Needs a new screen. Won't be done anytime soon. 704 00:36:45,680 --> 00:36:48,537 Then I have nowhere to stay tonight. 705 00:36:51,120 --> 00:36:52,439 How about 706 00:36:52,439 --> 00:36:54,160 I go beat him up again? 707 00:36:54,160 --> 00:36:57,359 Then Officer Xu can take me to the station to crash for the night. 708 00:36:58,359 --> 00:37:00,079 Been a good boy for too long, 709 00:37:00,079 --> 00:37:02,717 so you came here to let loose? 710 00:37:03,840 --> 00:37:05,760 Ever heard of environmental determinism? 711 00:37:05,760 --> 00:37:07,919 Human behavior 712 00:37:07,919 --> 00:37:10,519 is determined by external stimuli. 713 00:37:11,519 --> 00:37:14,800 Are you saying this harsh place 714 00:37:14,800 --> 00:37:18,439 - turned you into a hooligan? - It's primitive here. 715 00:37:18,439 --> 00:37:19,959 It makes one 716 00:37:19,959 --> 00:37:22,399 stop suppressing their true nature. 717 00:37:22,399 --> 00:37:25,240 Anyway, thanks for today. 718 00:37:26,240 --> 00:37:27,559 Don't thank me. 719 00:37:27,559 --> 00:37:29,999 I didn't intend to help you. 720 00:37:30,999 --> 00:37:33,959 I came to ask you something. 721 00:37:34,959 --> 00:37:36,820 Go ahead. 722 00:37:38,959 --> 00:37:40,984 You want to take Qing Ye abroad? 723 00:37:40,984 --> 00:37:42,300 Yes. 724 00:37:42,300 --> 00:37:44,620 [Zhazha Pop Ocean Park] 725 00:37:57,079 --> 00:37:59,160 If you don't mind, 726 00:37:59,160 --> 00:38:01,479 you can come back to Zhazhating with me. 727 00:38:01,479 --> 00:38:03,740 My home is yours. 728 00:38:04,559 --> 00:38:05,840 I promise, 729 00:38:05,840 --> 00:38:07,240 your clothes 730 00:38:07,240 --> 00:38:09,353 won't go missing again. 731 00:38:10,700 --> 00:38:12,670 [Qing Ye's only. Hands off. Consequences on you.] 732 00:38:17,720 --> 00:38:20,306 Your new hairstyle is nice. 733 00:38:22,720 --> 00:38:27,079 You look like... What's her name from that movie? The red-haired princess. 734 00:38:27,079 --> 00:38:29,605 - Merida? - Right. 735 00:38:30,919 --> 00:38:33,364 But my hair is black. 736 00:38:35,039 --> 00:38:37,636 Black hair looks better than red hair. 737 00:38:38,919 --> 00:38:41,044 Black hair is beautiful. 738 00:39:28,919 --> 00:39:30,680 Mom, 739 00:39:30,680 --> 00:39:34,040 how should I choose? 740 00:39:39,773 --> 00:39:42,079 Want to know? 741 00:39:42,079 --> 00:39:44,999 Then do you have a place for me to stay tonight? 742 00:39:44,999 --> 00:39:46,399 Negotiating with me? 743 00:39:46,399 --> 00:39:48,439 Where do you get your confidence from? 744 00:39:48,439 --> 00:39:50,999 Qing Ye said you're cold-faced but warm-hearted. 745 00:39:50,999 --> 00:39:54,440 That you wouldn't ignore someone in need. I trust her. 746 00:40:01,760 --> 00:40:04,230 Are you really leaving? 747 00:40:14,760 --> 00:40:16,439 Zhazhating is what it is. 748 00:40:16,439 --> 00:40:17,640 Take it or leave it. 749 00:40:17,640 --> 00:40:20,080 Is there an Option B? 750 00:40:20,080 --> 00:40:22,013 The sofa outside. 751 00:40:23,000 --> 00:40:24,857 What about C? 752 00:40:25,559 --> 00:40:26,960 Walk out the gates. 753 00:40:26,960 --> 00:40:28,871 Sleep wherever you want. 754 00:40:29,559 --> 00:40:31,790 Alright then. 755 00:40:40,479 --> 00:40:43,479 If I didn't know better, I'd think you were living in the 90s. 756 00:40:43,479 --> 00:40:46,093 The decor is so nostalgic. 757 00:40:47,959 --> 00:40:51,399 And the bedboard... Isn't it too hard to sleep on? 758 00:40:52,399 --> 00:40:54,640 Are you sure 759 00:40:54,640 --> 00:40:56,856 you can take Qing Ye abroad? 760 00:40:57,640 --> 00:40:59,079 I've planned it carefully. 761 00:40:59,079 --> 00:41:03,359 The money I have is enough for Qing Ye and me to live abroad for two years without working. 762 00:41:03,359 --> 00:41:06,600 With our IELTS scores, plus awards, 763 00:41:06,600 --> 00:41:09,079 we can definitely get scholarships. 764 00:41:09,079 --> 00:41:10,680 We can work part-time 765 00:41:10,680 --> 00:41:12,840 and take on some startup projects from back home. 766 00:41:12,840 --> 00:41:15,775 That'll be enough for us to finish our studies abroad. 767 00:41:17,440 --> 00:41:19,360 Are your parents okay with this? 768 00:41:20,320 --> 00:41:23,913 I saw her crying when she left your house. 769 00:41:25,205 --> 00:41:27,399 We're both adults. 770 00:41:27,399 --> 00:41:30,519 We don't need our parents' approval for everything. 771 00:41:30,519 --> 00:41:33,280 There must be something you'd stick to 772 00:41:33,280 --> 00:41:35,800 even if everyone's against it. 773 00:41:35,800 --> 00:41:39,264 Taking Qing Ye abroad is that thing for me. 774 00:41:49,120 --> 00:41:51,513 Why are you doing all this for her? 775 00:41:55,120 --> 00:41:57,516 Because I like her. 776 00:42:03,959 --> 00:42:05,919 Our families are old friends. 777 00:42:05,919 --> 00:42:08,760 We grew up and went to an international school together. 778 00:42:08,760 --> 00:42:10,640 We've never been apart 779 00:42:10,640 --> 00:42:13,559 except for when she took a leave from school. 780 00:42:13,559 --> 00:42:16,044 I've liked her since I was a kid. 781 00:42:17,760 --> 00:42:19,479 She took a leave from school? 782 00:42:19,479 --> 00:42:21,919 In 10th grade, her mom fell seriously ill. 783 00:42:21,919 --> 00:42:23,240 She took a year off from school 784 00:42:23,240 --> 00:42:25,919 to stay with her mom until the very end. 785 00:42:25,919 --> 00:42:28,399 Then she returned to school for her junior year. 786 00:42:28,399 --> 00:42:32,048 Who would've thought that something would happen to Uncle Qing. 787 00:42:33,800 --> 00:42:38,399 But I'm quite interested in why you care about Qing Ye so much. 788 00:42:39,440 --> 00:42:42,005 Why are you so good to her? 789 00:42:43,320 --> 00:42:45,600 - She's my cousin. - I know you two aren't blood-related. 790 00:42:45,600 --> 00:42:48,481 - Does that matter? - It does. 791 00:42:50,559 --> 00:42:54,760 No one would give so much to another person without expecting anything in return. 792 00:42:54,760 --> 00:42:58,000 There must be a reason why you're good to her. 793 00:43:06,680 --> 00:43:09,364 I just do what I'm paid to do. 794 00:43:21,720 --> 00:43:23,079 Done. 795 00:43:23,079 --> 00:43:25,079 150 yuan. 796 00:43:25,079 --> 00:43:27,600 You're pretty good at this. 797 00:43:27,600 --> 00:43:29,637 Go ahead. 798 00:43:35,640 --> 00:43:36,760 What are you doing? 799 00:43:36,760 --> 00:43:39,039 I'm asking you to do me a favor. 800 00:43:39,039 --> 00:43:41,500 Help me talking her into going abroad.